天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn
It's Dark Please Close Your Eyes



作词:陈零九

作曲:邱峰泽


Hanyu Pinyin Lyrics


确认身份别慌神
què rèn shēn fèn bié huāng shén

这游戏无法天真
zhè yóu xì wú fǎ tiān zhēn

多么认真三更半夜都还在这
duō me rèn zhēn sān gēng bàn yè dōu hái zài zhè

奋不顾身满是伤痕
fèn bù gù shēn mǎn shì shāng héng

叫人沉沦危险迷人
jiào rén chén lùn wéi xiǎn mí rén


想起那时多快乐
què rèn shēn fèn bié huāng shén

手牵着手屠神
shǒu qiān zhe shǒu tú shén

在转眼间我们却变得如此陌生
zài zhuǎn yǎn jiān wǒ men què biàn dé rú cǐ mò shēng

奋不顾身满是伤痕
fèn bù gù shēn mǎn shì shāng héng

享受尔虞我诈的快乐
xiǎng shòu ěr yú wǒ zhà de kuài lè


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

我在你身边
wǒ zài nǐ shēn biān

却测不出你雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuě cáng de nà miàn

该怎么进退
gāi zěn me jìn tuì

你狼狈发言
nǐ láng bèi fā yán

那些预言都成了亏欠
nà xiē yù yán dōu chéng le kuī qiàn


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

爱在你身边
ài zài nǐ shēn biān

毒药是谁给
dú yào shì shuí gěi

女巫的惩戒
nǚ wū de chéng jiè

我怎么进退
wǒ zěn me jìn tuì

故事的结尾
gù shì de jié wěi

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yì qiāng bào liè wǒ de ài liàn

oh 不断轮回
oh bù duàn lún huí


确认身份别慌神
què rèn shēn fèn bié huāng shén

这游戏无法天真
zhè yóu xì wú fǎ tiān zhēn

多么认真三更半夜都还在这
duō me rèn zhēn sān gēng bàn yè dōu hái zài zhè

奋不顾身满是伤痕
fèn bù gù shēn mǎn shì shāng héng

叫人沉沦危险迷人
jiào rén chén lùn wéi xiǎn mí rén


想起那时多快乐
què rèn shēn fèn bié huāng shén

手牵着手屠神
shǒu qiān zhe shǒu tú shén

在转眼间我们却变得如此陌生
zài zhuǎn yǎn jiān wǒ men què biàn dé rú cǐ mò shēng

奋不顾身满是伤痕
fèn bù gù shēn mǎn shì shāng héng

享受尔虞我诈的快乐
xiǎng shòu ěr yú wǒ zhà de kuài lè


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

我在你身边
wǒ zài nǐ shēn biān

却测不出你雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuě cáng de nà miàn

该怎么进退
gāi zěn me jìn tuì

你狼狈发言
nǐ láng bèi fā yán

那些预言都成了亏欠
nà xiē yù yán dōu chéng le kuī qiàn


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

爱在你身边
ài zài nǐ shēn biān

毒药是谁给
dú yào shì shuí gěi

女巫的惩戒
nǚ wū de chéng jiè

我怎么进退
wǒ zěn me jìn tuì

故事的结尾
gù shì de jié wěi

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yì qiāng bào liè wǒ de ài liàn

oh 不断轮回
oh bù duàn lún huí


读你的心观察一举一动
dú nǐ de xīn guān chá yì jǔ yì dòng

看你出局是否真心难过
kàn nǐ chū jú shì fǒu zhēn xīn nán guò

别怕思索别怕猜错
bié pà sī suǒ bié pà cāi cuò

就把谎戳破
jiù bǎ huǎng chuò pò

让我们活到最后
ràng wǒ men huó dào zuì hòu


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

我在你身边
wǒ zài nǐ shēn biān

却测不出你雪藏的那面
què cè bù chū nǐ xuě cáng de nà miàn

该怎么进退
gāi zěn me jìn tuì

你狼狈发言
nǐ láng bèi fā yán

那些预言都成了亏欠
nà xiē yù yán dōu chéng le kuī qiàn


天黑请闭眼
tiān hēi qǐng bì yǎn

爱在你身边
ài zài nǐ shēn biān

毒药是谁给
dú yào shì shuí gěi

女巫的惩戒
nǚ wū de chéng jiè

我怎么进退
wǒ zěn me jìn tuì

故事的结尾
gù shì de jié wěi

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
nǐ yì qiāng bào liè wǒ de ài liàn

oh 不断轮回
oh bù duàn lún huí

⋘ ──── ∗ ⋅🐺⋅ ∗ ──── ⋙

English Translation: 

确认身份别慌神
Identify yourself, don't panic.

这游戏无法天真
Can't be naive in this game.

多么认真三更半夜都还在这
So serious that we are still here at midnight.

奋不顾身满是伤痕
Nonchalant that my body is fully scarred.

叫人沉沦危险迷人
The danger is charming and addictive.


想起那时多快乐
Remember last time how happy we were

手牵着手屠神
Slaying gods hand in hand

在转眼间我们却变得如此陌生
But suddenly we have become strangers.

奋不顾身满是伤痕
Nonchalant that my body is fully scarred.

享受尔虞我诈的快乐
Enjoying the happiness of deceit.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

我在你身边
I'm right beside you,

却测不出你雪藏的那面
but I can't detect what you hide underneath the facade.

该怎么进退
How do we advance or retreat

你狼狈发言
You speak in embarrassment 

那些预言都成了亏欠
Those prophecies becomes a debt.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

爱在你身边
Love is beside you.

毒药是谁给
Who bestowed the poison

女巫的惩戒
The punishments of the witch

我怎么进退
How do I advance or retreat

故事的结尾
The ending of the story

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
You busted and buried my love in one gunshot

oh 不断轮回
oh the cycle repeats.


确认身份别慌神
Identify yourself, don't panic.

这游戏无法天真
Can't be naive in this game.

多么认真三更半夜都还在这
So serious that we are still here at midnight.

奋不顾身满是伤痕
Nonchalant that my body is fully scarred.

叫人沉沦危险迷人
The danger is charming and addictive.


想起那时多快乐
Remember last time how happy we were

手牵着手屠神
Slaying gods hand in hand

在转眼间我们却变得如此陌生
But suddenly we have become strangers.

奋不顾身满是伤痕
Nonchalant that my body is fully scarred.

享受尔虞我诈的快乐
Enjoying the happiness of deceit.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

我在你身边
I'm right beside you,

却测不出你雪藏的那面
but I can't detect what you hide underneath the facade.

该怎么进退
How do we advance or retreat

你狼狈发言
You speak in embarrassment 

那些预言都成了亏欠
Those prophecies becomes a debt.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

爱在你身边
Love is beside you.

毒药是谁给
Who bestowed the poison

女巫的惩戒
The punishments of the witch

我怎么进退
How do I advance or retreat

故事的结尾
The ending of the story

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
You busted and buried my love in one gunshot

oh 不断轮回
oh and the cycle repeats.


读你的心观察一举一动
Read your mind and observe your every movement.

看你出局是否真心难过
See if you are genuinely sad when you are out of the game.

别怕思索别怕猜错
Don't be afraid of overthinking, don't be afraid of making a wrong guess.

就把谎戳破
Let's expose the lies,

让我们活到最后
and let us live till the very end.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

我在你身边
I'm right beside you,

却测不出你雪藏的那面
but I can't detect what you hide underneath the facade.

该怎么进退
How do we advance or retreat

你狼狈发言
You speak in embarrassment 

那些预言都成了亏欠
Those prophecies becomes a debt.


天黑请闭眼
It's dark please close your eyes.

爱在你身边
Love is beside you.

毒药是谁给
Who bestowed the poison

女巫的惩戒
The punishments of the witch

我怎么进退
How do I advance or retreat

故事的结尾
The ending of the story

你一枪爆裂埋葬我的爱恋
You busted and buried my love in one gunshot

oh 不断轮回
oh and the cycle repeats.

Comments